Page 61 -

EXTERNAL PRODUCTS 59

JIE ER YIN
Antiseptic soothing lotion

Jie Er Yin

UNIVERSAL ANTISEPTIC FOR EXTERNAL APPLICATION, EFFECTIVE FOR DISEASES OF
THE SKIN AND MUCOSA.

Effect: From the TCM point of view:
has an antiseptic, anti-inflammatory, anti-edematous, moves blood, removes stagnation, clears heat, expels
mild analgesic effect. Removes redness and itching dampness.
(including genital), is effective for diseases caused by
viruses, bacteria, fungi, protozoa. Including suppresses the
herpes simplex virus. Regulates local immunity. Indications for use:
• skin diseases: acne, acute eczema, contact dermatitis,
Composition: erysipelas, herpetic eruptions, scabies, seborrheic
dermatitis, molluscum contagiosum
water, field mint (grass) (Mentha arvensis L.), Japanese
gircha (fruit) (Selinum japonicum Miq.), Japanese • in the complex treatment of onychomycosis, fungal
honeysuckle (flowers) (Lonicera japonica Thunb.), Amur skin lesions
velvet (bark) (Phellodendron amurense Rupr.), yellowish • in the complex treatment of colpitis: candidal,
sophora (root) (Sophora flavescens Soland.), jasmine trichomonas
gardenia (fruits) (Gardenia jasminoides Ellis.), Baikal • in the complex treatment of gonorrhea, genital
skullcap (root) (Scutellaria baicalensis Georgi.), broom chlamydia, mycoplasma infection
cochia (seeds) (Kochia scoparia (L.) Schrad), wormwood
(leaves) (Artemisia capillaris Thunb), fluffy angelica (root) • itching of the external genital organs
(Angelica pubescens Maxim.), atractylodes lanceolate • genital warts
(rhizome) (Atractylodes lancea (Thunb.) DC.), cereal • for the treatment of infected wounds
calamus (rhizome) (Acorus gramineus Soland.).
Warning! For external use only. The drug is not toxic, but
it has a cauterizing effect. Do not allow the drug to come
Method of administration and dosage:
into contact with the conjunctiva of the eyes, do not use
for inflammatory diseases of the genital organs, douching for rinsing the throat, installation in the nasal passages
with a 5% solution of the product is used (stir 5 ml of and in the external auditory canal.
lotion in 100 ml of warm boiled water). The procedure is
carried out once a day. In case of contact dermatitis, acute
eczema, a 3% solution (3 ml of the product per 100 ml of Contraindications:
water) is applied 2-3 times a day to the affected area. For individual intolerance to the components of dietary supplements.
the treatment of herpes, lichen, warts, lotion is applied to See instructions for use for more information.
the affected area 2 times a day undiluted by the method of
applications or lotions. Exposure time — up to 5 minutes.
Then rinse off the remaining lotion with plenty of water.
The treatment of the nail plates is also done with a clean,
undiluted lotion. For the treatment of wound surfaces with
a large amount of purulent-necrotic masses, the lotion
must be diluted in a ratio of 1: 2–1: 3.

Form of issue: vial 160 ml. Storage conditions: in a dry, cool place. Expiration date: 3 years.
Manufacturer: Enwei Pharmaceutical Company, Chengdu, China.