Page 62 -

60 EXTERNAL PRODUCTS

THE POWER OF LIFE
Phytoapplicator for the body

COSMETIC PLASTER, MULTI-PURPOSE, MADE OF NATURAL HERBS
APPLIED ON A FABRIC BASE.

Effect: From the TCM point of view:
dissipates cold, improves permeability of meridians and
anesthetic, absorbable (pluggs).
collaterals, removes stagnation, relieves pain. Stops
pain caused by injury or exposure to external cold.
Composition: Replenishes kidneys and spleen, strengthens bones.
drinaria fortunei (Kunze) J.Sm), Monnier’s herpestris
(Herpestis monniera H., B. et K.), papaya (Carica papaya Indications for use:
L.), common peach (Persica vulgaris Mill.), dye safflower • pain in rheumatoid arthritis
(Carthamus tinctorius L.), fabric base. • post-traumatic pain
• injuries, sprains, ligament ruptures, muscle injuries,
aches and weakness in the lower back and knees
Method of administration and dosage: during severe physical exertion (on points gao-huang
V 43, shen-shu V 23)
use on various parts of the body to relieve discomfort, in • humeral periarthritis, cervical spondylosis (to the jian-
accordance with the action of the components of the plaster. jing points VB 21, qui-chi GI 11, wan-gu IG 4, si-yan BT)

If no specific points are indicated (see Indications for use), • inflammation of the knee joint, trauma to the
meniscus (to the point of xi-yang BT)
stick tightly to the previously cleansed area of the skin in
• sinusitis, nasal congestion, migraine, headaches in the
the area of the painful zone so that no air bubbles remain parietal region (at the points of Tai-Yang BT, Feng-Men V 12)
between the applicator and the skin. The time of using one • menstrual irregularities, pathological discharge from
phytoapplicator is up to 12 hours. the genital tract (at the point of guan-yuan VC 4,
chang-qiang VG 1)
• inflammation of the thyroid gland, nodules in the
Contraindications: tissues of the thyroid gland, proliferation of breast
individual intolerance to the components. See instructions for use tissue, subcutaneous adipose tissue (lipomas),
for more information. enlargement of the spleen and liver (stick a patch on
the problem area)
• stomach pains (gastralgia against the background
of qi stagnation) and abdominal distention (at tan-
chzhong points VC 17, chzhong-wan VC 12)
• diarrhea (against the background of a void spleen),
frequent loose stools, pain and cramps in the stomach
(gastralgia against the background of cold injury) (to
the Shen-tsue point VC 8)
• pain in the whole body (to the point Zhang-men F 13), etc.

Form of issue: 1 phytoapplicator in one package. Storage conditions: store in a dark, cool (not higher than 20 °C), dry place out of the reach
of children. Expiration date: 3 years. Manufacturer: Kang Ye Yao E Ltd., Harbin, China.