Page 26 - scrizh_2010_79_<0426><0415><041D><042B>.indd

24 ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ И ЖАРОПОНИЖАЮЩИЕ ПРЕПАРАТЫ

Пилюли

«ИНЬЦЯО» («СЕРЕБРЯНОЕ ПЕРО»)
ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ПИЛЮЛИ, ВЫВОДЯЩИЕ ЯД
Yin Qiao Jie Du Wan

В ПЕРЕВОДЕ С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА «ИНЬ ЦЯО» ОЗНАЧАЕТ «ПИЛЮЛИ,
ВЫВОДЯЩИЕ ЯД». КЛАССИЧЕСКИЙ ПРЕПАРАТ ТКМ, ОДНО ИЗ НАИБОЛЕЕ ЧАСТО
ПРИМЕНЯЕМЫХ В КИТАЕ СРЕДСТВ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ПРОСТУДНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ.

Действие: С точки зрения ТКМ:
изгоняют жар, разрешают поверхность тела, обла-
обладают противовоспалительным, жаропонижающим,
потогонным, дезинтоксикационным, противовирусным, дают кровоостанавливающим действием; излечива-
ют поверхностный синдром, удаляют яд.
антибактериальным, а также антигистаминным действи-
ем. При этом противовоспалительное действие является
наиболее выраженным. Если использовать препарат в
острую фазу лечения, то в восстановительном периоде Показания к применению:
снижается вероятность астенического синдрома.
• особенно эффективны в начальной стадии
инфекционных и простудных заболеваний,
Состав: сопровождающихся повышением температуры
тела, ощущением жара, головной болью, ломотой
форзиция подвешенная, плод / Forsythia suspensa
(Thunb.) Vahl, ширококолокольчик крупноцветковый, в костях, болью и сухостью в горле
корень / Platycodon grandiflorum (Jacq.) A. DC., мята • начальный период острых инфекционных заболе-
просточашечковая, трава / Mentha haplocalyx Briq, лопух ваний — паротит, скарлатина, менингит (в комплекс-
ном лечении)
большой, семена / Arctium lappa L., солодка уральская,
корень / Glycyrrhiza uralensis Fisch, соя культурная,
плод / Glycine max (L.) Merr, лофатерум нежный, листья / Противопоказания:
Lophatherum graciile Brongn, схизонепета тонколистная, индивидуальная непереносимость компонентов БАД.
трава / Schizonepeta tenuifolia (Benth.) Briq. Дополнительную информацию смотрите в инструкции
по применению.
Способ применения и дозы:

взрослым по 1 пилюле 3 раз в день за 10 минут до еды
(либо во время еды), запивая теплой кипяченой водой.
По длительности приема рекомендуется консультация
специалиста по ТКМ. В начальный период заболева-
ния возможен прием по схеме: 1 день — по 1 пилюле
каждый час 4–5 раз, последующие дни — по 1 пилюле
3 раза в день.

Форма выпуска: в упаковке 10 пилюль по 9 г. Условия хранения: в сухом, прохладном месте. Срок годности: 1,5 года.
Производитель: ООО «Хэбэйское лекарственное Яо Ду», г. Аньго, Китай.