Page 77 - scrizh_2010_79_<0426><0415><041D><042B>.indd

СРЕДСТВА ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ 75

Лосьон антисептический успокаивающий

«ЦЗЕ ЭР ИНЬ»
(ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНЫЙ ЛОСЬОН)
Jie Er Yin

УНИВЕРСАЛЬНОЕ АНТИСЕПТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ,
ЭФФЕКТИВНОЕ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ КОЖИ И СЛИЗИСТОЙ.

Действие: С точки зрения ТКМ:
обладает антисептическим, противовоспалительным, про- двигает кровь, устраняет застой, чистит жар, изгоняет
тивоотечным, легким болеутоляющим действием. Убирает сырость.
покраснение и зуд (в том числе генитальный), эффективен
при заболеваниях, вызванных вирусами, бактериями, гриб-
ками, простейшими. В том числе подавляет вирус простого Показания к применению:
герпеса. Регулирует местный иммунитет.
• кожные заболевания: угревая сыпь, острая экзема,
контактный дерматит, рожистое воспаление, герпе-
Состав: тические высыпания, чесотка, себорейный дерма-
мята полевая, трава / Mentha arvensis L., гирча японская, тит, контагиозный моллюск
плоды / Selinum japonicum Miq., жимолость японская, • в комплексном лечении онихомикозов, грибковых
цветы / Lonicera japonica Thunb., бархат амурский, кора / поражений кожи
Phellodendron amurense Rupr., софора желтоватая, • в комплексном лечении кольпитов: кандидозных,
корень / Sophora flavescens Soland., гардения жасми- трихомонадных
новидная, плоды / Gardenia jasminoides Ellis., шлемник
байкальский, корень / Scutellaria baicalensis Georgi., кохия • в комплексном лечении гонореи, генитального хла-
веничная, семена / Kochia scoparia (L.) Schrad, полынь во- мидиоза, микоплазменной инфекции
лосяная, листья / Artemisia capillaris Thunb, дудник пуши- • зуд наружных половых органов
стый, корень / Angelica pubescens Maxim., атрактилодес • остроконечный кондиломатоз
ланцетный, корневище / Atractylodes lancea (Thunb.) DC., • для обработки инфицированных ран
аир злаковый, корневище / Acorus gramineus Soland.
Способ применения и дозы: Внимание! Только для наружного применения. Пре-
парат не токсичен, однако обладает прижигающим
при воспалительных заболеваниях половых органов ис- действием. Не допускать попадания препарата на
пользуется спринцевание 5-процентным раствором средства
(5 мл лосьона размешать в 100 мл теплой кипяченой воды). конъюнктиву глаз, не использовать для полоскания
Процедуру проводить один раз в день. При контактном дер- горла, инсталляции в носовые ходы и в наружный
матите, острой экземе 3-процентный раствор (3 мл средства слуховой проход.
на 100 мл воды) 2–3 раза в день наносится на пораженный
участок. Для лечения герпеса, лишая, бородавок лосьон
2 раза в день наносится на пораженный участок в неразве- Противопоказания:
денном виде методом аппликаций или примочек. Время экс- индивидуальная непереносимость компонентов.
позиции — до 5 минут. Затем следует смыть остатки лосьона Дополнительную информацию смотрите в инструкции
большим количеством воды. по применению.
Обработка ногтевых пластинок производится также чистым,
неразведенным лосьоном. Для обработки раневых поверх-
ностей с большим количеством гнойно-некротических масс
лосьон необходимо развести в соотношении 1:2–1:3.

Форма выпуска: флакон 160 мл. Условия хранения: в сухом, прохладном месте. Срок годности: 3 года.
Производитель: фармацевтическая компания «Эньвэй», г. Чэнду, Китай.